1 00:01:02,760 --> 00:01:03,839 Hola. 2 00:01:03,840 --> 00:01:06,680 Hola. ¿Estoy hablando? al Sr. Philip Connarthy? 3 00:01:07,200 --> 00:01:08,880 Se pronuncia "Connarty". 4 00:01:09,680 --> 00:01:13,360 Disculpas. estoy llamando en nombre de la señorita Kelly Royce. 5 00:01:14,000 --> 00:01:15,679 No conozco a Kelly Royce. 6 00:01:15,680 --> 00:01:19,359 Por supuesto, pero esto se refiere La madre de la señorita Royce, Carol Royce. 7 00:01:19,360 --> 00:01:21,600 no conozco un Carol Royce tampoco. 8 00:01:22,120 --> 00:01:24,880 Su apellido de soltera era Hartman. Carol Hartman. 9 00:01:29,280 --> 00:01:30,720 Sí, sé el nombre. 10 00:01:31,560 --> 00:01:32,560 Eh... 11 00:01:35,120 --> 00:01:37,720 Yo la conocía. Eh, lo siento, ¿por qué llamas? 12 00:01:38,360 --> 00:01:40,960 Me temo que ella falleció lejos el miércoles pasado. 13 00:01:42,160 --> 00:01:43,880 Su hija quería que usted supiera. 14 00:01:51,960 --> 00:01:52,960 ¿Hola? 15 00:01:53,960 --> 00:01:56,959 - Dile que lamento su pérdida. Eh... - Por supuesto. 16 00:01:56,960 --> 00:01:58,520 Gracias por hacérmelo saber. 17 00:01:59,040 --> 00:02:02,400 Habrá, por supuesto, una funeral. En Londres. En Inglaterra. 18 00:02:03,320 --> 00:02:04,400 En Inglaterra. 19 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 No, no puedo. Eh... 20 00:02:09,320 --> 00:02:10,679 No, eso se entiende. 21 00:02:10,680 --> 00:02:14,520 No llamaré por asistencia. Soy de una empresa llamada Eulogy. 22 00:02:15,280 --> 00:02:16,639 Elogio, está bien. 23 00:02:16,640 --> 00:02:19,840 Estamos ayudando a la familia Crea un monumento inmersivo. 24 00:02:20,640 --> 00:02:22,199 Memorial inmersivo. Mmmm. 25 00:02:22,200 --> 00:02:24,839 Hemos estado contactando nombres en los viejos papeles de su madre, 26 00:02:24,840 --> 00:02:26,479 que es donde aparecías en la lista. 27 00:02:26,480 --> 00:02:29,559 Ubicar personas que conocieron a Carol en su juventud ha sido desafiante. 28 00:02:29,560 --> 00:02:33,119 Si pudieras contribuir con un recuerdo, significaría mucho para la familia. 29 00:02:33,120 --> 00:02:37,399 - Todo fue hace mucho tiempo, y no puedo, um... - Bueno, no tendrás que escribir nada. 30 00:02:37,400 --> 00:02:41,160 El sistema cura tus recuerdos. y los sube para el memorial. 31 00:02:41,680 --> 00:02:44,239 - ¿Te gustaría participar? - No estoy seguro. 32 00:02:44,240 --> 00:02:45,919 Es totalmente voluntario. 33 00:02:45,920 --> 00:02:49,280 Si es más fácil, podemos enviarte el kit y luego podrás decidir. 34 00:02:49,800 --> 00:02:50,759 ¿El equipo? 35 00:03:44,560 --> 00:03:46,160 - ¿Hola? - ¡Ah! 36 00:03:47,840 --> 00:03:48,920 ¿Hola? 37 00:03:53,040 --> 00:03:54,199 Hola? 38 00:03:54,200 --> 00:03:57,839 No tienes que hablar directamente yo. Lo siento. Lo sé, es algo extraño que decir. 39 00:03:57,840 --> 00:03:58,919 Lo siento. 40 00:03:58,920 --> 00:04:01,479 Tengo una pequeña oportunidad perorata que necesito hacer aquí. 41 00:04:01,480 --> 00:04:03,000 - Adelante. - Está bien. 42 00:04:04,320 --> 00:04:07,199 Hoy celebramos el vida de Carol Royce. 43 00:04:08,120 --> 00:04:10,759 Como guía, mi función es ayudarle a recordar, revivir, 44 00:04:10,760 --> 00:04:13,119 y para seleccionar su recuerdos más entrañables de ella. 45 00:04:13,120 --> 00:04:16,479 Sí, ¿podemos tal vez saltarnos la introducción? Sólo dime qué necesitas que haga. 46 00:04:16,480 --> 00:04:17,639 Está bien. Eh... 47 00:04:17,640 --> 00:04:21,399 Entonces, primero, um... calibremos. 48 00:04:21,400 --> 00:04:25,519 Simplemente coloque el disco guía, uh, ese soy yo, en tu sien. 49 00:04:27,400 --> 00:04:30,399 - Esto, como, del lado de mi, como... - Mm-hmm. 50 00:04:30,400 --> 00:04:31,640 Eso es todo. 51 00:04:33,000 --> 00:04:35,519 Ahora todo lo que tienes que hacer Lo que debemos hacer es pensar en Carol. 52 00:04:35,520 --> 00:04:37,719 Bueno, no lo he hecho eso por mucho tiempo. 53 00:04:37,720 --> 00:04:39,120 Mm-hmm. Entendido. 54 00:04:39,640 --> 00:04:41,560 Pero intenta recordarla ahora. 55 00:04:42,080 --> 00:04:44,999 Cierra los ojos y Imagínate su cara. 56 00:04:55,640 --> 00:04:57,719 Está bien, eh, en realidad no conseguir cualquier cosa. 57 00:04:57,720 --> 00:05:00,919 Oh, bueno... lo siento, pero, um... 58 00:05:00,920 --> 00:05:03,359 Solo, eh... solo intenta concentrarte. 59 00:05:03,360 --> 00:05:05,520 Lo soy, pero es difícil, eh... 60 00:05:06,040 --> 00:05:07,360 ¿Para verla claramente? 61 00:05:09,120 --> 00:05:09,999 Sí. 62 00:05:10,000 --> 00:05:11,799 Al principio, conseguir retener un recuerdo 63 00:05:11,800 --> 00:05:14,679 tiene ganas de intentar agarrar un río con tus manos. 64 00:05:14,680 --> 00:05:17,799 - Oh chico. - Sí, lo siento, no son mis palabras. 65 00:05:17,800 --> 00:05:20,039 Eso es lo que, eh, dice el folleto. 66 00:05:20,040 --> 00:05:21,799 Lo que ayuda son indicaciones tangibles. 67 00:05:21,800 --> 00:05:24,199 Fotos, canciones, recuerdos. Ese tipo de cosas. 68 00:05:24,200 --> 00:05:25,559 ¿No puedes proporcionar fotos? 69 00:05:25,560 --> 00:05:28,279 Oh, no tengo permitido proporcionar material externo. 70 00:05:28,280 --> 00:05:30,279 - Se mezclaría con tus recuerdos. - Correcto. 71 00:05:30,280 --> 00:05:32,839 Lo hacen de esta manera para mantener los recuerdos son precisos. 72 00:05:32,840 --> 00:05:33,759 Bien, bien, bien. 73 00:05:33,760 --> 00:05:36,319 Pero si concedes acceso a tu nube de fotos, 74 00:05:36,320 --> 00:05:37,919 Puedo buscar imágenes de Carol. 75 00:05:37,920 --> 00:05:41,079 Los teléfonos inteligentes y las nubes no existía cuando la conocí. 76 00:05:41,080 --> 00:05:44,840 Um, está bien, pero ¿tú ¿Tienes alguna foto física? 77 00:06:29,200 --> 00:06:30,999 - ¿Estás ahí? - Sí, ¿encontraste algunos? 78 00:06:31,000 --> 00:06:32,520 - Eh, algunos. - ¿Algunos? 79 00:06:33,560 --> 00:06:34,519 Vale, tres. 80 00:06:34,520 --> 00:06:37,679 - Puedo procesar hasta 1500 fotos. - Y os tengo a vosotros tres. 81 00:06:37,680 --> 00:06:40,800 Recomiendan un mínimo de seis imágenes diferentes. 82 00:06:41,400 --> 00:06:43,480 - ¿Podemos simplemente irnos? - Absolutamente. 83 00:06:45,000 --> 00:06:46,799 - ¿Entonces? - Así que vuelve a conectarme. 84 00:06:46,800 --> 00:06:50,160 Diseña la primera imagen que quieras importarlo y luego verlo. 85 00:06:52,520 --> 00:06:54,559 - ¿Literalmente basta con mirarlo? - Así es. 86 00:06:54,560 --> 00:06:59,439 Está bien. Eh, el primero uno es, eh... este. 87 00:06:59,440 --> 00:07:01,239 Está bien. ¿Qué somos? mirando aquí? 88 00:07:01,240 --> 00:07:03,959 Ese fue el día que conocí a Carol. Esto habría sido en Brooklyn. 89 00:07:03,960 --> 00:07:05,919 Barbacoa en la azotea de The Coop. 90 00:07:05,920 --> 00:07:08,840 - ¿La cooperativa? - Eh, sí. Solía ​​ser una casa okupa. Eh... 91 00:07:09,360 --> 00:07:13,160 La idea era que fuera una cooperativa, para que todos Simplemente lo llamé Coop, de ahí The Coop. 92 00:07:13,840 --> 00:07:15,559 Quiero decir, estábamos solo niños, de verdad, 93 00:07:15,560 --> 00:07:19,720 pero nos llamamos a nosotros mismos artistas, músicos... inadaptados. 94 00:07:20,400 --> 00:07:25,920 Bueno, lo creas o no, eso sí, Ese joven soy yo, y esa es Carol. 95 00:07:27,240 --> 00:07:29,599 Qué, la... la mujer ¿de espaldas a nosotros? 96 00:07:29,600 --> 00:07:30,839 Sí. 97 00:07:30,840 --> 00:07:33,319 Estamos buscando una solución clara recuerdo de ella. 98 00:07:33,320 --> 00:07:34,519 Esto es lo que tengo. 99 00:07:34,520 --> 00:07:38,080 Podemos mejorar el momento ingresando a la imagen. 100 00:07:39,040 --> 00:07:40,079 ¿Entramos? 101 00:07:40,080 --> 00:07:43,640 - ¿Qué quieres decir con "entrar"? - Es más fácil mostrárselo. 102 00:07:54,360 --> 00:07:55,839 Jesucristo. 103 00:07:58,160 --> 00:07:59,479 - Hola. Lo siento. - ¡Ah! 104 00:08:00,560 --> 00:08:02,240 - Oh. - Soy yo. 105 00:08:02,760 --> 00:08:04,039 - Tu guía. - Santa mierda. 106 00:08:04,040 --> 00:08:05,999 Yo no... no lo hice Quiero hacerte saltar. 107 00:08:06,000 --> 00:08:08,799 No, no... no es... Es solo que esto es... 108 00:08:08,800 --> 00:08:11,680 Sí. tómate un momento para orientarse. 109 00:08:19,800 --> 00:08:22,240 esta es la fotografía fusionado con tus recuerdos. 110 00:08:22,760 --> 00:08:23,839 Faltan algunas piezas, 111 00:08:23,840 --> 00:08:26,880 pero los detalles aparecen como y cuando tus recuerdos se llenen. 112 00:08:31,440 --> 00:08:35,399 Entonces cuando esto fue tomado, esto fue ¿Antes de que tú y Carol se juntaran? 113 00:08:35,400 --> 00:08:36,639 Eh... 114 00:08:36,640 --> 00:08:38,799 Bueno, nunca dije nos juntamos. 115 00:08:38,800 --> 00:08:42,120 Vamos, vamos. Mira el forma en que la estás mirando. 116 00:08:42,680 --> 00:08:45,879 Y supongo que ella estaba mirando Te respondo de la misma manera. 117 00:08:47,280 --> 00:08:48,640 La hice reír. 118 00:08:50,120 --> 00:08:51,399 Ella era nueva en la casa. 119 00:08:51,400 --> 00:08:53,599 no la conocía, pero yo quería, 120 00:08:53,600 --> 00:08:55,160 y la había hecho reír, 121 00:08:55,720 --> 00:08:56,880 y ella miró... 122 00:08:57,440 --> 00:08:58,879 - Oh Cristo. - Está bien. 123 00:08:58,880 --> 00:09:01,039 No, no hay... Um, No puedo ver su cara. 124 00:09:01,040 --> 00:09:02,399 Te llegará. 125 00:09:02,400 --> 00:09:05,759 Intenta concentrarte en lo que puedo recordar de este momento. 126 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Bueno. 127 00:09:10,720 --> 00:09:11,720 Eh... 128 00:09:13,240 --> 00:09:15,520 Ella acababa de mudarse. Uh... 129 00:09:16,480 --> 00:09:18,959 Ella se mantuvo reservada. ella había estado estudiando el violonchelo. 130 00:09:18,960 --> 00:09:21,760 Ella normalmente estaba en su habitación, practicando. 131 00:09:23,120 --> 00:09:25,999 creo que todavia tenia novio volver a casa en este momento. 132 00:09:26,000 --> 00:09:27,080 Prometido. 133 00:09:27,640 --> 00:09:28,479 ¿Lo siento? 134 00:09:28,480 --> 00:09:31,519 hay un compromiso anillo en su dedo. ¿Ver? 135 00:09:31,520 --> 00:09:34,399 El ojo no puede llegar a ese nivel. de detalle en tu foto, 136 00:09:34,400 --> 00:09:37,519 pero hay suficiente para lo algorítmico afilando para hacernos visible aquí. 137 00:09:37,520 --> 00:09:39,439 Nunca supe que estaba comprometida. 138 00:09:39,440 --> 00:09:42,239 Tal vez elegiste no hacerlo ver o no recordar. 139 00:09:42,240 --> 00:09:44,399 No, ella nunca dijo fue así de serio. 140 00:09:44,400 --> 00:09:46,120 Quizás ella le restó importancia. 141 00:09:47,040 --> 00:09:49,360 - No quería asustarte. - Ajá. 142 00:09:51,480 --> 00:09:55,200 ¿Marcamos este momento para ¿Posible carga para el monumento? 143 00:09:55,720 --> 00:09:58,879 No creo que su familia lo hiciera. Agradezco ver un buen recuerdo. 144 00:09:58,880 --> 00:10:02,199 de ella coqueteando conmigo mientras comprometido con otra persona. 145 00:10:02,200 --> 00:10:03,439 Mmm, tienes razón. 146 00:10:03,440 --> 00:10:07,040 Aunque sería honesto representación de su personaje. 147 00:10:09,040 --> 00:10:10,040 ¿Seguimos adelante? 148 00:10:15,480 --> 00:10:16,800 Jesús Cristo. 149 00:10:17,680 --> 00:10:19,280 Sí. No te preocupes. 150 00:10:19,920 --> 00:10:22,960 Estas transiciones deberían ser menos desorientador a medida que avanzas. 151 00:10:23,720 --> 00:10:25,440 ¿Probamos tu próxima foto? 152 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 Está bien. 153 00:10:28,320 --> 00:10:29,759 Parece otra fiesta. 154 00:10:29,760 --> 00:10:34,039 Uh, sí, no puedo recordar qué para. Cualquier excusa serviría, ¿sabes? 155 00:10:34,040 --> 00:10:35,199 Esa era La Cooperativa. 156 00:10:35,200 --> 00:10:39,040 Está bien. Muchas caras. ¿Por qué no ¿Me explicas quién es quién? 157 00:10:39,560 --> 00:10:41,600 Bueno, está bien. 158 00:10:43,240 --> 00:10:45,479 Esa es Emma con el cabello rubio. 159 00:10:46,600 --> 00:10:49,240 Y el chico con el bong, ese es Jamo. 160 00:10:51,040 --> 00:10:53,440 Y la chica mintiendo Allá atrás está Amanda. 161 00:10:54,080 --> 00:10:56,880 Te hubiera gustado. ella Era británico, como tú. 162 00:10:59,160 --> 00:11:01,080 Pero no está Carol. 163 00:11:01,720 --> 00:11:02,760 O tú. 164 00:11:04,200 --> 00:11:08,960 No, no estamos en la foto, pero Definitivamente ambos estábamos en esta fiesta. 165 00:11:09,520 --> 00:11:10,520 Mmm. 166 00:11:11,720 --> 00:11:15,079 Parece que había un registro jugando. "Fool Gold" de... 167 00:11:15,080 --> 00:11:16,560 Las rosas de piedra. 168 00:11:17,200 --> 00:11:18,640 Es uno de Amanda. 169 00:11:19,240 --> 00:11:20,719 La música es genial para refrescando la memoria. 170 00:11:36,240 --> 00:11:37,240 Allá. 171 00:11:38,680 --> 00:11:39,680 Bien. 172 00:11:40,240 --> 00:11:41,240 Sí. 173 00:11:43,400 --> 00:11:44,720 Estábamos por ahí, 174 00:11:45,640 --> 00:11:46,720 por el pasillo. 175 00:11:49,480 --> 00:11:52,360 Esa fue la primera vez que yo y Carol realmente se puso a hablar. 176 00:11:52,880 --> 00:11:54,720 Estaba tan nervioso. 177 00:11:55,560 --> 00:12:00,120 Mi cerebro estaba gritando detrás de mi oídos, "No arruines esto, hombre". 178 00:12:04,000 --> 00:12:05,480 Pero no lo arruiné. 179 00:12:07,160 --> 00:12:09,080 Hablar con ella fue fácil. 180 00:12:09,920 --> 00:12:11,280 Ella era divertida. 181 00:12:12,600 --> 00:12:14,760 ¿Puedes recordar qué ¿De qué hablaste? 182 00:12:17,360 --> 00:12:18,560 No, pero 183 00:12:20,200 --> 00:12:22,200 ella era como no uno que alguna vez había conocido. 184 00:12:23,120 --> 00:12:24,840 O incluso pensé en saberlo. 185 00:12:31,120 --> 00:12:32,840 Esa fue nuestra primera noche juntos. 186 00:12:40,840 --> 00:12:43,079 Tampoco puedo usar esto, ¿verdad? 187 00:12:43,080 --> 00:12:46,040 "Me jodí al difunto. Que descanse en paz." 188 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 Probablemente no. 189 00:12:51,040 --> 00:12:53,040 Um, probemos con tu última foto. 190 00:12:53,800 --> 00:12:55,280 Eh... 191 00:12:56,560 --> 00:12:57,679 Yo otra vez. 192 00:12:57,680 --> 00:12:59,399 ¿Qué diablos estaba usando? 193 00:13:00,800 --> 00:13:03,839 No tengo idea de quién tomó esto. No noté que nadie lo tomara. 194 00:13:03,840 --> 00:13:05,359 Pero todavía no hay señales de Carol. 195 00:13:05,360 --> 00:13:06,919 No. Pero estaba escuchando... 196 00:13:09,400 --> 00:13:10,400 ...a ella. 197 00:13:15,360 --> 00:13:16,920 Ella estaba en su habitación. 198 00:13:17,920 --> 00:13:20,040 En su violonchelo, practicando. 199 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 Perdido en ello. 200 00:13:24,040 --> 00:13:25,880 Ella no sabía que estaba mirando. 201 00:13:30,960 --> 00:13:35,160 - Ella está ahí, pero no puedo verla. - ¿Puedes recordar a qué estaba jugando? 202 00:13:36,560 --> 00:13:40,559 Esta cosa que ella solía jugar una y otra vez terminado. Fue una hermosa pieza musical. 203 00:13:40,560 --> 00:13:43,480 Si puedes recordar el nombre de la pieza, puedo buscarla. 204 00:13:44,000 --> 00:13:45,960 Escuchar podría llenar la memoria. 205 00:13:47,760 --> 00:13:50,000 No, no será en un servicio. 206 00:13:51,000 --> 00:13:52,360 Ella misma lo escribió. 207 00:13:53,280 --> 00:13:54,719 ¿Fue una pieza que ella compuso? 208 00:13:54,720 --> 00:13:56,640 Sí. Ella era buena. 209 00:13:58,440 --> 00:13:59,680 Ella era buena. 210 00:14:03,120 --> 00:14:06,399 Es una pena que no tengas más. fotos, pero como eso es todo lo que tienes, 211 00:14:06,400 --> 00:14:08,599 tal vez deberíamos probar algunos otra forma de estímulo... 212 00:14:08,600 --> 00:14:09,600 No lo es. 213 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 ¿Perdón? 214 00:14:14,520 --> 00:14:16,240 Tengo otras fotos. 215 00:14:17,280 --> 00:14:18,159 De ella. 216 00:14:18,160 --> 00:14:20,400 ¡Genial! Entonces echemos un vistazo a esos. 217 00:14:21,960 --> 00:14:23,040 No ayudarán. 218 00:14:40,400 --> 00:14:42,560 ¿Ves lo que quiero decir? 219 00:14:44,640 --> 00:14:45,640 Sí. 220 00:14:48,800 --> 00:14:50,639 Un año más o menos después de que rompimos, 221 00:14:50,640 --> 00:14:54,079 Si tuviera su cara, yo O lo tiré o lo hice yo. 222 00:14:54,080 --> 00:14:55,999 Estabas enojado con ella. 223 00:14:56,000 --> 00:14:57,960 Esa es una manera de poniéndolo, sí. 224 00:15:02,120 --> 00:15:04,959 Nunca sabrás cómo Me enamoré de esa chica. 225 00:15:04,960 --> 00:15:07,000 Como, más allá de todo. 226 00:15:09,040 --> 00:15:12,559 Y ella dijo... ella siempre dijo que ella sentía lo mismo, 227 00:15:12,560 --> 00:15:14,720 y yo creí ella sentía lo mismo, 228 00:15:15,480 --> 00:15:16,840 y luego ella me deja. 229 00:15:20,560 --> 00:15:23,559 A un pozo. Sólo un maldito pozo. 230 00:15:23,560 --> 00:15:24,959 Simplemente frío, bang. 231 00:15:24,960 --> 00:15:26,480 Simplemente, "Nos vemos". 232 00:15:27,920 --> 00:15:29,640 Ni una palabra. Simplemente se aleja. 233 00:15:32,440 --> 00:15:35,759 Y ella siguió con ella vida mientras que la mía simplemente se detuvo. 234 00:15:35,760 --> 00:15:37,599 Entonces ese era yo. 235 00:15:37,600 --> 00:15:40,200 Perdido. No hay esperanza. Nada. 236 00:15:41,800 --> 00:15:46,480 Entonces vino la bebida, Toda esa mierda, la desesperación. 237 00:15:47,600 --> 00:15:48,840 La puta vergüenza. 238 00:15:49,640 --> 00:15:51,599 Carol y yo estábamos juntos tres años. 239 00:15:51,600 --> 00:15:55,439 Me tomó 15 para salir del agujero en el que me metió. 240 00:15:55,440 --> 00:15:59,560 - Entonces, sí. Estaba molesto. - ¿Y nunca permaneciste en contacto? 241 00:16:02,080 --> 00:16:03,199 Eh, no. 242 00:16:03,200 --> 00:16:05,280 No, no lo hicimos. 243 00:16:06,080 --> 00:16:08,959 Reexaminar el pasado no es siempre cómodo, pero... 244 00:16:08,960 --> 00:16:10,719 Vale, lo siento. 245 00:16:10,720 --> 00:16:12,120 Pero si, 246 00:16:13,520 --> 00:16:16,759 hubo buenos momentos... cuando estábamos juntos. 247 00:16:16,760 --> 00:16:18,720 Yo sé eso. Pero, eh... 248 00:16:21,000 --> 00:16:22,120 todo eso se acabó. 249 00:16:23,080 --> 00:16:25,400 Ni siquiera puedo imaginarme su cara nunca más. 250 00:16:26,720 --> 00:16:27,999 ¿Quieres parar? 251 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 No. 252 00:16:33,560 --> 00:16:35,479 Bueno, ¿tienes alguna? recuerdos particulares 253 00:16:35,480 --> 00:16:37,959 asociado con lo que es ¿A la izquierda de estas fotos? 254 00:16:37,960 --> 00:16:39,440 Yo no... um... 255 00:16:40,360 --> 00:16:41,839 ¿Solía hacerlo, tal vez? No sé. 256 00:16:41,840 --> 00:16:43,679 Es simplemente más puedes recordar, 257 00:16:43,680 --> 00:16:47,240 es más probable que podamos restaura tu memoria de su rostro. 258 00:16:51,400 --> 00:16:53,760 Muy bien entonces. Vamos... Probemos este. 259 00:16:54,480 --> 00:16:55,399 ¿Cuál eres tú? 260 00:16:56,680 --> 00:16:57,959 Lo siento, estoy bromeando. 261 00:16:57,960 --> 00:16:59,359 Oh, eres hilarante. 262 00:16:59,360 --> 00:17:01,719 ¿Qué recuerdas de ¿El día que esto fue tomado? 263 00:17:01,720 --> 00:17:02,719 Estaba mojado. 264 00:17:02,720 --> 00:17:04,119 Bueno, eso es un comienzo. 265 00:17:04,120 --> 00:17:06,200 Veamos qué más puedes recordar. 266 00:17:08,680 --> 00:17:10,319 Entonces donde ¿exactamente somos? 267 00:17:10,320 --> 00:17:12,039 Uh, el muelle de Cape Cod. 268 00:17:13,400 --> 00:17:15,119 Bueno, ahí es donde vives ahora. 269 00:17:15,120 --> 00:17:19,119 Sí, bueno, heredé el de mis padres. casa, pero estaban fuera de la ciudad, 270 00:17:19,120 --> 00:17:22,760 así que aprovechamos la oportunidad para tómate unas pequeñas vacaciones baratas. 271 00:17:24,800 --> 00:17:27,000 mi primera escapada con una novia. 272 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 ¿Quién tomó la foto? 273 00:17:30,360 --> 00:17:32,479 Uh, sólo un turista. 274 00:17:32,480 --> 00:17:35,440 Algún transeúnte que entregamos. Acercó la cámara y preguntó. 275 00:17:39,000 --> 00:17:41,399 Me gustó esta foto más que Carol. 276 00:17:41,400 --> 00:17:44,400 - ¿No le gustaban los hot dogs? - No, fue la cerveza. 277 00:17:45,240 --> 00:17:47,239 "Podrías haber puesto eso Botella abajo para la foto." 278 00:17:47,240 --> 00:17:49,279 Bueno, si. Tenía razón. 279 00:17:49,280 --> 00:17:50,360 Sí. 280 00:17:51,240 --> 00:17:53,720 Ya sabes, fue en este viaje. que sabíamos que íbamos en serio. 281 00:17:56,000 --> 00:18:00,080 Acostada en la cama, fascinada por los ojos del otro. 282 00:18:01,240 --> 00:18:03,759 "Te amo" de vuelta y adelante, todo eso. 283 00:18:03,760 --> 00:18:06,000 No existía nada más. Sólo nosotros. 284 00:18:06,560 --> 00:18:07,840 Eso es todo lo que necesitábamos. 285 00:18:11,000 --> 00:18:12,120 Hicimos planes. 286 00:18:13,640 --> 00:18:15,680 Hombre, éramos tan jóvenes. 287 00:18:20,320 --> 00:18:22,079 Entonces, ¿cuáles eran los planes? 288 00:18:22,080 --> 00:18:25,039 Bueno, decidimos conseguir nuestro propio lugar juntos. 289 00:18:25,040 --> 00:18:28,000 Oh, ¿blanco y negro? Eso es un poco artístico. 290 00:18:30,680 --> 00:18:33,320 Esto fue todo. diminuto colocar sobre una tienda de pianos. 291 00:18:34,320 --> 00:18:38,199 Uh, tomé la foto, así que habría estado por ahí. 292 00:18:38,200 --> 00:18:39,360 Mmm. 293 00:18:39,960 --> 00:18:42,440 ¿Puedes recordar de qué color? ¿Está pintando aquí? 294 00:18:42,960 --> 00:18:46,199 Las paredes estaban Amarillo nicotina cuando nos mudamos. 295 00:18:46,200 --> 00:18:48,960 primer lugar de nuestro propio para los dos. 296 00:18:49,840 --> 00:18:55,120 Queríamos dejar nuestra huella, por eso Pintó todo el lugar... de azul. 297 00:18:56,200 --> 00:18:58,640 si, eso es todo. Azul. 298 00:18:59,240 --> 00:19:00,719 ¡Sí! 299 00:19:03,000 --> 00:19:07,280 Dios mío, el propietario perdió la cabeza. Se suponía que no íbamos a redecorar. 300 00:19:08,520 --> 00:19:09,919 Fue una idea estúpida, de verdad. 301 00:19:09,920 --> 00:19:12,559 Lo hizo parecer incluso más pequeño de lo que ya era. 302 00:19:12,560 --> 00:19:15,000 - ¿Ustedes dos estaban felices aquí? - Mm-hmm. 303 00:19:15,560 --> 00:19:16,640 Sólo ella y yo. 304 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 Y el violonchelo. 305 00:19:18,960 --> 00:19:22,680 Sí, ambos seguimos con la música. Ella ya se había unido a la banda. 306 00:19:23,560 --> 00:19:26,320 - ¿Estaban juntos en una banda? - Oh sí. Te lo mostraré. 307 00:19:27,560 --> 00:19:29,359 Toma, es uno de nuestros conciertos. 308 00:19:29,360 --> 00:19:32,280 Es sobre... el 91, creo. 309 00:19:34,840 --> 00:19:36,280 Lo apuñalé con un bolígrafo. 310 00:19:37,160 --> 00:19:38,359 ¿Seguirá funcionando? 311 00:19:38,360 --> 00:19:39,479 Debería hacerlo. 312 00:19:39,480 --> 00:19:41,720 Ahí estamos. 313 00:19:43,720 --> 00:19:45,679 ¿Carol tocaba los teclados? 314 00:19:45,680 --> 00:19:47,359 Sí, esa fue mi idea. 315 00:19:47,360 --> 00:19:48,360 ¿No violonchelo? 316 00:19:48,960 --> 00:19:51,080 El violonchelo no habría encajaba con nuestro sonido. 317 00:19:51,720 --> 00:19:53,319 Podrías adaptar el sonido. 318 00:19:53,320 --> 00:19:54,479 Ella podía tocar cualquier cosa. 319 00:19:54,480 --> 00:19:56,839 Puede que no haya sido el violonchelo, pero a ella le parecía bien. 320 00:19:56,840 --> 00:19:58,200 ¿Ella te dijo eso? 321 00:19:59,480 --> 00:20:00,719 Lo siento, no es un juicio. 322 00:20:00,720 --> 00:20:01,920 No, no lo es. 323 00:20:05,600 --> 00:20:07,319 estábamos consiguiendo bastantes seguidores. 324 00:20:12,520 --> 00:20:15,600 No estoy diciendo que fuéramos grandes Trato, pero tal vez podríamos haberlo sido. 325 00:20:18,760 --> 00:20:22,119 ¿Tienes una grabación? podría trae más del momento. 326 00:20:22,120 --> 00:20:23,679 Ya no, no. 327 00:20:23,680 --> 00:20:27,560 Zeke dejó la banda y se mudó a Seattle, decidió que él era Dios, 328 00:20:28,320 --> 00:20:29,719 y eso fue todo para nosotros. 329 00:20:29,720 --> 00:20:31,520 Entonces no, no hay grabación. 330 00:20:33,400 --> 00:20:35,159 Es mejor. 331 00:20:35,160 --> 00:20:37,599 Escuchar su voz da Tengo urticaria, para ser honesto. 332 00:20:37,600 --> 00:20:39,759 Él pasó a convertirse gran cosa, ¿no? 333 00:20:39,760 --> 00:20:42,000 Sí, bueno, los imbéciles prosperan. 334 00:20:43,800 --> 00:20:46,080 Tal vez podríamos haber mantenido ir sin él, pero 335 00:20:47,240 --> 00:20:48,560 El corazón de Carol no estaba en eso. 336 00:20:49,080 --> 00:20:53,039 - Quizás deberías haberla dejado tocar el violonchelo. - Quizás podrías decir "violonchelo" otra vez. 337 00:20:53,040 --> 00:20:55,199 - Bueno, el violonchelo era importante para ella. - Lo sé. 338 00:20:55,200 --> 00:20:57,839 Lo jugó toda su vida. Le enseñó a su hija a tocarlo. 339 00:20:57,840 --> 00:21:01,680 ¿Se supone que debes ser gentil? ¿irritante? ¿Así te codificaron? 340 00:21:02,720 --> 00:21:04,040 Realmente no estaba codificado. 341 00:21:04,640 --> 00:21:06,759 - Más generado. - Bueno. 342 00:21:06,760 --> 00:21:09,000 Generado a partir de algunos imbécil digital. 343 00:21:14,680 --> 00:21:15,680 Lo siento. 344 00:21:17,280 --> 00:21:18,600 Disculpa aceptada. 345 00:21:20,400 --> 00:21:22,200 Probemos con otra imagen. 346 00:21:25,960 --> 00:21:29,639 Bien, entonces estos son Definitivamente todo el 91. 347 00:21:29,640 --> 00:21:32,439 - Halloween en la Bóveda. - Oh, esto es bueno. 348 00:21:32,440 --> 00:21:36,040 Con varias fotos, obtendremos una composición de toda la noche. 349 00:21:37,720 --> 00:21:39,759 Si, jamo tomó un montón. 350 00:21:39,760 --> 00:21:42,640 Noche salvaje. muchos bebiendo. Y quiero decir mucho. 351 00:21:44,080 --> 00:21:48,599 Jesús, esa es Carol la de rojo. I Estaba tan enojado que usé un cigarrillo en esto. 352 00:21:48,600 --> 00:21:51,639 - ¿También te quemaste la cara? - Ese no soy yo. 353 00:21:54,600 --> 00:21:56,759 Ese soy yo con la máscara de hockey. 354 00:21:56,760 --> 00:21:58,519 Ya tenía el trabajo en el bar. 355 00:21:58,520 --> 00:21:59,839 Entonces, ¿quién es Beetlejuice? 356 00:21:59,840 --> 00:22:03,440 Sólo un imbécil que lo intenta su suerte con mi novia. 357 00:22:04,120 --> 00:22:08,319 Aunque estés parado ahí ¿Vestido como Jason del Viernes 13? 358 00:22:08,320 --> 00:22:12,200 Exactamente. Estaba tan cerca, y ella todavía se sentó con este chico. 359 00:22:12,720 --> 00:22:13,719 Justo frente a mí. 360 00:22:13,720 --> 00:22:15,839 parece tu también tuviste compañía. 361 00:22:15,840 --> 00:22:16,920 ¿Quién es ella? 362 00:22:17,520 --> 00:22:18,519 Ah, esa es Emma. 363 00:22:18,520 --> 00:22:20,879 ella estaba en la cooperativa fotos anteriores. 364 00:22:20,880 --> 00:22:22,560 si, ella Trabajó allí también. 365 00:22:25,400 --> 00:22:26,880 ¿Ustedes dos se llevan bien? 366 00:22:27,480 --> 00:22:28,480 Trabajamos juntos. 367 00:22:31,320 --> 00:22:32,960 Oh Jesús. Tú tampoco. 368 00:22:37,280 --> 00:22:40,599 Carol pensó que lo animé ella, lo cual no hice. 369 00:22:40,600 --> 00:22:43,759 Era un trabajo en un bar, por el amor de Dios. Bromeas. ¿Sabes? 370 00:22:43,760 --> 00:22:45,240 ¿Entonces ella estaba celosa? 371 00:22:46,400 --> 00:22:48,359 Peleamos por eso esa noche. 372 00:22:48,360 --> 00:22:51,880 Me enojé porque había estado sentada. toda la noche con el Sr. Imbécil. 373 00:22:52,400 --> 00:22:54,400 Parece que ella quiere para alejarse de él. 374 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 ¿Qué? 375 00:22:57,000 --> 00:23:00,200 Ella está recostada, como huele su aliento. 376 00:23:01,800 --> 00:23:03,479 Bien, esa es una instantánea. 377 00:23:03,480 --> 00:23:05,559 Créeme, ella Podría haberse mudado en cualquier momento. 378 00:23:05,560 --> 00:23:07,839 - Ella estuvo allí toda la noche con él. - ¿Toda la noche? 379 00:23:07,840 --> 00:23:09,000 Absolutamente. 380 00:23:11,120 --> 00:23:12,359 Creo que sí. 381 00:23:12,360 --> 00:23:13,879 ¿Ves esa zona? 382 00:23:13,880 --> 00:23:16,759 Jamo debe haberlo fotografiado. en algún otro momento de esa noche. 383 00:23:16,760 --> 00:23:19,320 ¿No es esa Carol con ¿Está de espaldas a nosotros vestida de rojo? 384 00:23:21,120 --> 00:23:23,360 Vale, no todo noche, literalmente. 385 00:23:26,720 --> 00:23:28,680 Fue sólo una pelea estúpida. 386 00:23:31,680 --> 00:23:33,639 Ella siguió y siguió, 387 00:23:33,640 --> 00:23:36,879 y luego ella me culpó por eso ella no se acostó temprano 388 00:23:36,880 --> 00:23:40,599 porque ella tuvo una audición cosa de prueba al día siguiente. 389 00:23:40,600 --> 00:23:42,080 Filarmónica de Brooklyn. 390 00:23:42,840 --> 00:23:44,039 Para el violonchelo. 391 00:23:44,040 --> 00:23:45,279 Y ella no lo entendió. 392 00:23:45,280 --> 00:23:47,199 Ella debe haber estado triste por eso. 393 00:23:47,200 --> 00:23:48,839 No por mucho tiempo. 394 00:23:48,840 --> 00:23:51,040 Abrió la puerta a otras cosas para ella. 395 00:23:52,200 --> 00:23:55,599 Cuando el concierto de la orquesta no hacer ejercicio, estaba desanimada. 396 00:23:55,600 --> 00:23:57,160 Ella no tenía ningún trabajo. 397 00:23:58,160 --> 00:24:01,199 Pero entonces Amanda, la Chica británica de The Coop, 398 00:24:01,200 --> 00:24:02,800 ella había regresado a casa, 399 00:24:03,480 --> 00:24:05,079 movía un par de hilos. 400 00:24:05,080 --> 00:24:06,879 Le consiguió a Carol una colocación de seis meses 401 00:24:06,880 --> 00:24:10,319 en el foso de la orquesta para Phantom de la Ópera, de todas las cosas. 402 00:24:10,320 --> 00:24:11,920 El West End de Londres. 403 00:24:13,080 --> 00:24:15,040 Total mierda turística, pero 404 00:24:16,200 --> 00:24:17,759 ella estaba emocionada. 405 00:24:17,760 --> 00:24:19,239 Sí, lo era. 406 00:24:19,240 --> 00:24:20,760 ¿No querías que ella se fuera? 407 00:24:21,480 --> 00:24:24,200 Oh, ella seguía diciendo: "Es sólo por unos meses", pero 408 00:24:24,880 --> 00:24:28,160 es fácil decir eso cuando estás el que se va a la aventura. 409 00:24:32,240 --> 00:24:33,919 Ella me envió un postal cada semana. 410 00:24:33,920 --> 00:24:36,320 Optimista, pero diciendo ella me extrañó. 411 00:24:36,880 --> 00:24:38,679 Poemas pequeños y cosas así. 412 00:24:38,680 --> 00:24:41,159 Tal vez podríamos escanear en uno de los... 413 00:24:41,160 --> 00:24:42,920 - Ah. - Fui minucioso. 414 00:24:43,680 --> 00:24:45,639 Así que no viste ella por un tiempo? 415 00:24:45,640 --> 00:24:48,479 No, pero lo arreglamos para mí. volar allí en el otoño, 416 00:24:48,480 --> 00:24:50,280 verla durante un fin de semana largo, pero 417 00:24:51,640 --> 00:24:53,640 Se sentía tan lejano, ¿sabes? 418 00:24:54,320 --> 00:24:55,800 Mucho tiempo solo. 419 00:24:56,760 --> 00:24:57,920 ¿Qué es esto? 420 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 Mi cumpleaños. 421 00:25:01,000 --> 00:25:03,279 Así que no estabas solo todo el tiempo ella estuvo fuera. 422 00:25:03,280 --> 00:25:04,279 ¿Qué quieres decir? 423 00:25:04,280 --> 00:25:06,280 Bueno, alguien tomó esta foto. 424 00:25:14,760 --> 00:25:15,839 Entonces eso es... 425 00:25:15,840 --> 00:25:17,120 Emma. 426 00:25:17,640 --> 00:25:19,800 Oh Dios, sí. 427 00:25:20,400 --> 00:25:21,400 Eh... 428 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 Oh Cristo, sí. 429 00:25:24,880 --> 00:25:26,679 Um, no me mires así. 430 00:25:26,680 --> 00:25:28,479 - ¿Cómo qué? - Como tú. 431 00:25:28,480 --> 00:25:30,439 no estoy mirando te gusta cualquier cosa. 432 00:25:34,080 --> 00:25:36,519 Bien, entonces era mi cumpleaños. 433 00:25:36,520 --> 00:25:38,119 Tomé unas copas en el trabajo. 434 00:25:38,120 --> 00:25:41,119 Uh, no es mi idea. ellos eran prácticamente forzándome a disparar. 435 00:25:41,120 --> 00:25:42,039 Seguro. 436 00:25:42,040 --> 00:25:44,479 Y Emma volvió a la apartamento, y, ya sabes... 437 00:25:44,480 --> 00:25:46,239 Uh, no estábamos... 438 00:25:46,240 --> 00:25:49,239 fue una tontería, ¿vale? 439 00:25:49,240 --> 00:25:51,480 Fue algo único. 440 00:25:54,680 --> 00:25:58,879 Quiero decir, nosotros... simplemente hubiéramos Lo lamentamos, Emma y yo, en secreto. 441 00:25:58,880 --> 00:26:01,519 No hubiera sido un Gran cosa si... 442 00:26:01,520 --> 00:26:02,679 ¿Si qué? 443 00:26:10,840 --> 00:26:12,839 Quiero decir, Carol nunca llamó. 444 00:26:12,840 --> 00:26:14,239 No podía permitírmelo. 445 00:26:14,240 --> 00:26:16,839 Las largas distancias en aquel entonces eran una fortuna. 446 00:26:16,840 --> 00:26:18,519 Pero esta noche, 447 00:26:18,520 --> 00:26:22,119 ella se levanta temprano y llama para cantarme "Feliz Cumpleaños" 448 00:26:22,120 --> 00:26:24,119 y Emma responde a la llamada. 449 00:26:24,120 --> 00:26:25,320 No sé por qué. 450 00:26:26,040 --> 00:26:28,680 - ¿Hacer travesuras? - Sí, no lo sé, tal vez. 451 00:26:30,320 --> 00:26:32,120 De todos modos, la mierda se disparó. 452 00:26:34,320 --> 00:26:36,599 Carol y yo gritándole unos a otros en el futuro. 453 00:26:36,600 --> 00:26:40,520 Ella gritó todo tipo de mierda. yo Grité todo tipo de mierda. 454 00:26:42,840 --> 00:26:45,480 Sólo cosas feas, de tierra arrasada. 455 00:26:46,920 --> 00:26:47,920 Feo. 456 00:26:50,600 --> 00:26:51,719 Ella me colgó. 457 00:26:51,720 --> 00:26:53,239 O le colgué. 458 00:26:53,240 --> 00:26:55,680 No sé. no puedo Joder, recuerda. 459 00:27:04,200 --> 00:27:05,640 Pero sí, de todos modos, 460 00:27:06,520 --> 00:27:07,520 no es bueno. 461 00:27:08,120 --> 00:27:11,880 ¿Quieres marcar este recuerdo para carga potencial? ¿Para el monumento? 462 00:27:12,400 --> 00:27:13,759 Nunca dije que fuera perfecto. 463 00:27:13,760 --> 00:27:16,119 has dicho mucho sobre los fracasos de Carol. 464 00:27:16,120 --> 00:27:18,839 "Ella hizo esto, ella hizo aquello, ella es la raíz de todos los males." 465 00:27:18,840 --> 00:27:20,839 Está bien, tu no lo entiendo. 466 00:27:20,840 --> 00:27:23,239 ¿Qué hizo ella? tan horrible, tan atroz, 467 00:27:23,240 --> 00:27:25,439 ¿Te conviertes en este perro herido? 468 00:27:25,440 --> 00:27:27,240 No te lo he mostrado todavía. 469 00:27:36,800 --> 00:27:39,959 ¿Recuerdas que te dije que ¿Organizaste que yo volara hasta allí? 470 00:27:39,960 --> 00:27:41,919 - Mm-hmm. - Ya tenía mi boleto, así que... 471 00:27:41,920 --> 00:27:44,079 - Entonces Carol sabía que vendrías. - Correcto. 472 00:27:44,080 --> 00:27:46,160 Unos meses más o menos después de mi cumpleaños. 473 00:27:47,200 --> 00:27:49,919 Ahora, ella se quedaría en este La habitación libre de una familia británica 474 00:27:49,920 --> 00:27:51,119 en algún lugar de los palos, 475 00:27:51,120 --> 00:27:54,840 así que reservé una estúpida suite en un hotel que no podía permitirme. 476 00:27:55,400 --> 00:27:56,439 Gran romántico. 477 00:27:56,440 --> 00:27:57,879 Bien. 478 00:27:57,880 --> 00:27:59,360 Fui a la sesión matinal. 479 00:28:00,440 --> 00:28:03,320 No es lo mío y no pude Incluso verla, por supuesto. 480 00:28:03,880 --> 00:28:08,640 Ella estaba en algún lugar del pozo, pero... Me encontré con ella en la puerta del escenario después. 481 00:28:09,200 --> 00:28:12,039 tomé su maleta de regreso al hotel, 482 00:28:12,040 --> 00:28:13,080 y... 483 00:28:15,320 --> 00:28:17,039 salimos a cenar. 484 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 ¿Algún lugar bonito? 485 00:28:22,400 --> 00:28:24,039 A un restaurante elegante. 486 00:28:24,040 --> 00:28:26,320 lei este articulo sobre ello en el vuelo. 487 00:28:26,880 --> 00:28:30,040 Cuando aterricé, llamé para ver si tuvieran una mesa para dos. 488 00:28:30,960 --> 00:28:35,359 Creo que chocaron con alguien cuando Les dije lo que iba a hacer. 489 00:28:35,360 --> 00:28:36,520 ¿Qué quieres decir? 490 00:28:58,800 --> 00:28:59,880 Estábamos por aquí. 491 00:29:01,920 --> 00:29:03,600 Así que analice lo que pasó. 492 00:29:09,040 --> 00:29:10,640 Bueno, eh... 493 00:29:13,560 --> 00:29:16,240 ella parecía una especie de igual pero diferente. 494 00:29:18,040 --> 00:29:20,479 Ella dijo que había engordado. pero no pude ver eso. 495 00:29:20,480 --> 00:29:22,160 Pensé que se veía hermosa. 496 00:29:23,800 --> 00:29:27,919 Y pedí una botella de champán. La primera vez que hacía eso en cualquier lugar. 497 00:29:27,920 --> 00:29:31,320 Pero ella no lo tocó. ella No quería beber nada. 498 00:29:32,400 --> 00:29:36,119 Y yo dije: "Vamos". "He venido hasta aquí. Tómate uno". 499 00:29:36,120 --> 00:29:37,200 Pero no. 500 00:29:39,400 --> 00:29:42,960 Entonces tuve que morderse la lengua porque, ya sabes, fue irritante. 501 00:29:44,200 --> 00:29:47,159 Tenía el anillo en mi bolsillo, así que estaba nervioso. 502 00:29:47,160 --> 00:29:49,439 Estoy apurando los vasos. 503 00:29:49,440 --> 00:29:52,719 Y, finalmente, yo toma el valor, 504 00:29:52,720 --> 00:29:55,640 y le saco el anillo, y casi lo dejo caer. 505 00:29:56,160 --> 00:29:57,440 Estaba tan nervioso. 506 00:30:00,800 --> 00:30:03,400 Y ella lo mira, y... 507 00:30:05,800 --> 00:30:06,960 ella se queda callada. 508 00:30:08,520 --> 00:30:10,599 Ella no dice nada. 509 00:30:10,600 --> 00:30:12,560 Ella ni siquiera me mira. 510 00:30:15,520 --> 00:30:17,559 Y ahora las camareras están disparando mira por encima 511 00:30:17,560 --> 00:30:21,239 porque saben que estoy allí para proponer, así que estoy en exhibición, ¿sabes? 512 00:30:21,240 --> 00:30:24,319 Mis mejillas arden. mi garganta está seco, así que estoy bebiendo más. 513 00:30:24,320 --> 00:30:28,040 Y luego, al final, yo simplemente... Le pregunto: "Sólo di algo". 514 00:30:31,000 --> 00:30:32,840 "Di cualquier cosa." 515 00:30:34,320 --> 00:30:36,079 Y ella es solo mirando al suelo, 516 00:30:36,080 --> 00:30:38,519 así que golpeo el mesa con el puño, 517 00:30:38,520 --> 00:30:41,240 y ahora todo el mundo está mirando, 518 00:30:42,920 --> 00:30:44,320 y ella simplemente se levanta... 519 00:30:48,480 --> 00:30:49,600 y sale. 520 00:30:55,520 --> 00:30:59,280 Sólo hay silencio. hay sólo el ruido metálico en la cocina. 521 00:31:01,800 --> 00:31:03,320 Y estoy allí, y 522 00:31:04,440 --> 00:31:06,919 todo el mundo está tranquilo, el personal no puedo hacer contacto visual, 523 00:31:06,920 --> 00:31:10,600 sólo este olor a humillación sobre mí. 524 00:31:18,280 --> 00:31:20,560 Así que me senté allí y Terminé esa botella. 525 00:31:22,320 --> 00:31:25,159 Me dijeron que no tenia que pagar por ello, pero insistí en que lo haría. 526 00:31:25,160 --> 00:31:28,560 - No quería su lástima. - No, porque podrías aportar el tuyo propio. 527 00:31:32,080 --> 00:31:33,080 ¿Qué? 528 00:31:37,480 --> 00:31:40,280 estas hablando mucho sobre lo triste que estabas tú. 529 00:31:41,240 --> 00:31:42,359 Fui destruido. 530 00:31:42,360 --> 00:31:43,679 ¿Y cómo estuvo ella? 531 00:31:43,680 --> 00:31:47,479 No estoy diciendo que ella fuera una Sándwich grande y feliz, 532 00:31:47,480 --> 00:31:49,399 pero ella me abandonó. 533 00:31:49,400 --> 00:31:50,559 Ni una palabra de por qué. 534 00:31:50,560 --> 00:31:54,719 ¿Habrías escuchado si ella te hubiera dicho? ¿tú? Una botella de champán abajo. 535 00:31:54,720 --> 00:31:57,240 - Por supuesto. - Entonces ¿por qué crees que se fue? 536 00:31:57,760 --> 00:31:59,160 Quizás ella estaba haciendo trampa. 537 00:32:00,840 --> 00:32:04,120 Tal vez ella estaba harta de yo. Quizás ella fue cruel. 538 00:32:04,960 --> 00:32:08,839 Ella... ella sabía que yo iba a ir. Podría haberlo terminado por teléfono. 539 00:32:08,840 --> 00:32:10,959 Ella me hizo volar todo de esa manera. Ella sabía... 540 00:32:10,960 --> 00:32:13,359 Pero no es que fueras viniendo a proponer. 541 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 Como si esa fuera una gran diferencia. 542 00:32:17,120 --> 00:32:19,239 ¿Dijiste que era otoño del 92? 543 00:32:19,240 --> 00:32:20,839 Otoño, sí, como octubre. 544 00:32:20,840 --> 00:32:23,440 Ella parecía una especie de diferente. No bebería. 545 00:32:24,400 --> 00:32:25,800 Estaba embarazada. 546 00:32:26,920 --> 00:32:27,920 Conmigo. 547 00:32:34,280 --> 00:32:35,320 Kelly Royce. 548 00:32:36,000 --> 00:32:37,280 La hija de Carol. 549 00:32:37,880 --> 00:32:40,000 El que ella enseñó tocar el violonchelo. 550 00:32:42,920 --> 00:32:44,920 No te preocupes. Tú no eres mi papá. 551 00:32:45,520 --> 00:32:46,879 Fue una aventura de una noche. 552 00:32:46,880 --> 00:32:49,600 Tocaba el xilófono en el orquesta, lo creas o no. 553 00:32:54,080 --> 00:32:55,279 ¿Eres la hija de Carol? 554 00:32:55,280 --> 00:32:57,480 Sí. Bueno, algo así. 555 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 No soy real. 556 00:33:01,240 --> 00:33:03,079 Soy un avatar desechable. 557 00:33:03,080 --> 00:33:05,360 Una guía temporal. Un eco, de verdad. 558 00:33:07,080 --> 00:33:08,959 estoy programado con ella pensamientos y opiniones 559 00:33:08,960 --> 00:33:11,159 para que pueda decidir qué a ella le gustaría incluir 560 00:33:11,160 --> 00:33:13,839 sin que ella tenga que ser expuesta a todo ella misma, 561 00:33:13,840 --> 00:33:15,960 que, como puedes imaginar, 562 00:33:16,640 --> 00:33:17,999 podría resultar molesto. 563 00:33:18,000 --> 00:33:19,520 ¿Por qué no lo dijiste? 564 00:33:20,160 --> 00:33:22,280 Dijiste: "Sáltate la introducción". 565 00:33:30,200 --> 00:33:33,119 Entonces sabes todo lo que ¿La verdadera hija lo sabe? 566 00:33:33,120 --> 00:33:34,479 Mmmm. Más o menos. 567 00:33:34,480 --> 00:33:36,839 Entonces ya lo sabías todo Te lo he estado diciendo aquí. 568 00:33:36,840 --> 00:33:37,799 Bueno, algo de eso 569 00:33:37,800 --> 00:33:41,400 pero, para ser honesto, ella nunca realmente habló mucho sobre este momento de su vida. 570 00:33:44,080 --> 00:33:46,999 - Bien. - Creo que mirar atrás fue doloroso para ella. 571 00:33:47,000 --> 00:33:49,759 No significa tu tiempo juntos no era significativo. 572 00:33:49,760 --> 00:33:51,800 - Probablemente todo lo contrario. - Mmm. 573 00:33:57,480 --> 00:33:58,879 Este chico, tu papá. 574 00:34:00,240 --> 00:34:03,239 - ¿Cómo era él? Sólo quiero saber. - ¿Por qué? 575 00:34:03,240 --> 00:34:05,999 - Ella lo engañó. - ¿Quieres decir que seguiste tu ejemplo? 576 00:34:06,000 --> 00:34:07,600 ¿Podrías decírmelo? 577 00:34:08,480 --> 00:34:11,959 Nunca supe mucho sobre él. Se llamaba Brian. 578 00:34:11,960 --> 00:34:13,599 - ¿Brian? - Sí. 579 00:34:13,600 --> 00:34:15,199 Y nunca estuvieron juntos. 580 00:34:15,200 --> 00:34:17,799 Y cuando estaba Nació, estaba en Manchester. 581 00:34:17,800 --> 00:34:20,199 Lo vi tal vez cinco o seis veces. 582 00:34:20,200 --> 00:34:24,559 Y la última vez, estaba despotricando sobre Alguna teoría de la conspiración en línea sobre la madriguera del conejo. 583 00:34:24,560 --> 00:34:27,119 Y el año siguiente, Escuché que murió de Covid. 584 00:34:27,120 --> 00:34:28,360 Oh chico. 585 00:34:29,160 --> 00:34:31,079 Suena como un verdadero partido. 586 00:34:31,080 --> 00:34:32,519 Gran elección, Carol. 587 00:34:32,520 --> 00:34:34,320 Gran elección. 588 00:34:40,840 --> 00:34:41,840 Lo siento. 589 00:34:44,880 --> 00:34:45,880 Está bien. 590 00:34:46,920 --> 00:34:48,200 Ella estaría de acuerdo. 591 00:34:51,120 --> 00:34:54,759 Ella dijo que te escribió para explicarte. o al menos iniciar la conversación, 592 00:34:54,760 --> 00:34:55,999 y nunca respondiste. 593 00:34:56,000 --> 00:34:58,039 - Ella nunca me escribió. - Es lo que ella me dijo. 594 00:34:58,040 --> 00:35:00,079 ¡Ella nunca escribió! 595 00:35:00,080 --> 00:35:02,239 O nunca lo entendí. Yo... no lo entendí. 596 00:35:02,240 --> 00:35:03,919 Yo habría escuchado. 597 00:35:03,920 --> 00:35:05,839 Sí, y dijo: "Deshazte de él". 598 00:35:05,840 --> 00:35:08,999 ¡No! No sé. Lo habríamos hablado. 599 00:35:09,000 --> 00:35:12,759 - ¿Y la habrías oído? - ¡Sí, lo haría! ¡Sí, lo haría! 600 00:35:17,120 --> 00:35:18,640 Quiero salir de aquí. 601 00:35:36,760 --> 00:35:39,039 Sólo quiero verla, ¿sabes? 602 00:35:39,040 --> 00:35:41,799 Tal vez haya algo más ¿Eso podría refrescarte la memoria? 603 00:35:41,800 --> 00:35:43,039 No sé. 604 00:35:43,040 --> 00:35:45,359 Bueno, um, ¿qué? ¿Qué hay en esa caja? 605 00:35:46,360 --> 00:35:47,959 ¿Eso es como una cámara ahí? 606 00:35:47,960 --> 00:35:49,599 - ¿Esto? - Sí. 607 00:35:49,600 --> 00:35:52,640 es un cámara desechable. 608 00:35:53,640 --> 00:35:55,640 Grande en los años 90. yo Lo conseguí en el aeropuerto. 609 00:35:56,320 --> 00:35:58,759 El plan era que tomaríamos fotos por la ciudad juntos. 610 00:35:58,760 --> 00:36:01,120 Eso nunca sucedió, por supuesto. Nosotros nunca... 611 00:36:14,840 --> 00:36:15,840 Aquí. 612 00:36:17,640 --> 00:36:20,760 - Hace mucho que no veo uno de estos. - ¿Aún puedes procesarlo? 613 00:36:21,440 --> 00:36:24,720 - Sólo se ha tomado una foto. - Lo sé, lo sé, lo sé. 614 00:36:25,800 --> 00:36:27,680 - Tendré que darle cuerda. - Bueno. 615 00:36:28,320 --> 00:36:31,400 - Desperdiciarás el resto de la película. - ¿Pero puedes recuperar esa foto? 616 00:36:31,920 --> 00:36:32,919 Puede que tarde un poco. 617 00:36:32,920 --> 00:36:34,479 Esperaré. 618 00:36:34,480 --> 00:36:36,000 ¿Mate o brillo? 619 00:36:36,800 --> 00:36:37,800 Mate. 620 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 ¿Y? 621 00:36:53,440 --> 00:36:54,920 ¿Había algo en él? 622 00:37:03,080 --> 00:37:03,959 Aquí. 623 00:37:03,960 --> 00:37:06,319 Creo que tomé esto. Sólo una foto de nada. 624 00:37:06,320 --> 00:37:07,320 Ah. 625 00:37:09,240 --> 00:37:11,119 Mira, aún podemos entrar. 626 00:37:11,120 --> 00:37:12,799 ¿Cuál es el punto? 627 00:37:12,800 --> 00:37:16,199 Bueno, lo llevaste en tu viaje, entonces podría darnos algo. 628 00:37:16,200 --> 00:37:17,119 Claro. 629 00:37:20,080 --> 00:37:21,560 Te lo dije. No es nada. 630 00:37:24,880 --> 00:37:26,279 Esta era la habitación del hotel. 631 00:37:26,280 --> 00:37:29,679 Cuando regresé del restaurante, su caso había desaparecido, 632 00:37:29,680 --> 00:37:30,920 entonces supe que eso era todo. 633 00:37:34,160 --> 00:37:36,000 Y me desquité con la habitación. 634 00:37:37,840 --> 00:37:38,960 Fue patético. 635 00:37:41,440 --> 00:37:43,360 ¿Qué estás buscando? 636 00:37:43,880 --> 00:37:46,440 solo quiero ver lo que captó tu cámara. 637 00:37:51,000 --> 00:37:52,200 Hay una nota aquí. 638 00:37:52,720 --> 00:37:54,079 Dice "Filadelfia". 639 00:37:54,080 --> 00:37:55,919 El sistema lo agudizó. 640 00:37:55,920 --> 00:37:57,999 Hay un pedazo de papel con "Filadelfia" escrito en él. 641 00:37:58,000 --> 00:38:00,599 - Así me llamó. - Estoy bastante seguro de que es su escritura. 642 00:38:00,600 --> 00:38:02,719 Bueno, yo... nunca vi eso. 643 00:38:02,720 --> 00:38:04,999 No, Philip, es sólo parte de una imagen. 644 00:38:05,000 --> 00:38:06,119 - Tú... - Ah, vamos. 645 00:38:06,120 --> 00:38:09,639 No podrás recogerlo. Soy Lo siento. Simplemente no es así como funciona. 646 00:38:09,640 --> 00:38:10,720 No, vamos. 647 00:38:11,960 --> 00:38:13,120 Por favor, vamos. 648 00:38:19,800 --> 00:38:21,080 Sácame de aquí. 649 00:38:24,320 --> 00:38:26,519 Tal vez lo guardaste en algún lugar. 650 00:38:26,520 --> 00:38:28,159 - No. - ¿Estás seguro? 651 00:38:28,160 --> 00:38:29,760 Lo recordaría. 652 00:38:31,760 --> 00:38:33,200 Lo siento. 653 00:38:33,880 --> 00:38:34,880 Está bien. 654 00:38:35,800 --> 00:38:39,200 Repasemos lo que usted lo hiciste después de tomar la foto. 655 00:38:44,320 --> 00:38:45,400 Eh... 656 00:38:47,000 --> 00:38:49,240 acabo de destrozar la habitación arriba. Eh... 657 00:38:50,960 --> 00:38:53,280 salí, bebí Me confundo. 658 00:38:54,520 --> 00:38:55,879 Y cuando regresé, 659 00:38:55,880 --> 00:38:58,599 la criada había limpiado el lugar arriba, ponlo todo en un montoncito. 660 00:38:58,600 --> 00:39:00,239 Empaqué todo, 661 00:39:00,240 --> 00:39:02,079 Yo... lo guardé, y yo nunca... 662 00:39:08,520 --> 00:39:09,520 Eh... 663 00:39:29,720 --> 00:39:31,840 Filadelfia, tengo para decirte algo. 664 00:39:32,720 --> 00:39:35,039 No podría decirlo antes. Me quedé helado. 665 00:39:35,040 --> 00:39:36,120 Lo siento. 666 00:39:37,720 --> 00:39:39,600 Por favor... por favor no me odies. 667 00:39:41,840 --> 00:39:44,960 Ese día llamé y Tengo a Emma, estaba tan enojado. 668 00:39:48,040 --> 00:39:50,960 Tuve una aventura de una noche con alguien en la orquesta aquí. 669 00:39:52,280 --> 00:39:55,560 No significaba cualquier cosa y lo siento. 670 00:39:59,080 --> 00:40:00,360 Se me ha perdido el período. 671 00:40:01,480 --> 00:40:02,880 No sé qué hacer. 672 00:40:03,800 --> 00:40:07,800 Te amo y quiero que trabajemos, pero no sé cómo te sentirás. 673 00:40:08,920 --> 00:40:10,960 Creo que quiero quedarme con el bebé. 674 00:40:11,880 --> 00:40:12,880 No lo sé. 675 00:40:14,320 --> 00:40:16,240 Pero ¿podrías vivir? ¿Con eso si lo hiciera? 676 00:40:19,280 --> 00:40:20,839 Si todavía quieres hablar, 677 00:40:20,840 --> 00:40:24,160 nos vemos mañana por la tarde en el puerta del escenario, después de la sesión matinal. 678 00:40:27,760 --> 00:40:30,600 Lo entenderé si No quiero volver a verme nunca más. 679 00:40:32,240 --> 00:40:33,240 Espero que así sea. 680 00:40:34,760 --> 00:40:35,840 Te amo 681 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 Carol. 682 00:41:26,400 --> 00:41:27,680 Lo siento mucho. 683 00:42:03,120 --> 00:42:04,679 Está bien, Filadelfia. 684 00:42:04,680 --> 00:42:08,840 Así que me pediste que grabara esta pieza musical para ti. 685 00:42:11,560 --> 00:42:13,280 Cuidado lo que deseas. 686 00:42:15,280 --> 00:42:16,440 Vamos a verla.